English (Русская версия ниже)

The Fare network is organising a panel discussion in a hard talk style format on racism and discrimination in Russian football later this week. Participants are set to include leading sports journalists and writers from Russia, Canada/ Germany and the UK who will share their perspectives on the problem and its representations in the media in Russia and abroad.

The panel discussion will take place at 19:00 on 22 May 2015 at the Sakharov Center in Moscow (Building 6, 57 Zemlyanoy Val Street, Second floor of Center main building)

Panellists include:

Nobel Arustamian – Russian sports journalist and football commentator at NTV channel, deputy chief editor at Radio Sport covering domestic and international competitions, rooting passionately for Juventus.

Yuriy Dud – journalist, TV and radio presenter. Former special correspondent for the newspaper Izvestia and PROsport magazine. In 2011 he became editor in chief at Sports.ru – one of Russia’s largest sports media where he currently works. In 2012-2013 Yuriy was hosting a football TV show ‘Udar golovoj’ on the Russia 2 channel. He currently also produces the morning show at City FM radio station.

David Goldblatt – writer, academic and broadcaster. In 2006 he published The Ball is Round: A Global History of Football. His most recent books include Futebol Nation : A Footballing History of Brazil and Game of Our Lives: The Making and Meaning of English Football. He has broadcast on sport, culture and politics for the BBC, written extensively for the Guardian, New York Times and others. Most recently he was Visiting Professor at Pitzer College, Los Angeles.

Manuel Veth is editor in chief of Futbolgrad.com which covers football and politics in the former Soviet states. Manuel has also appeared on BBC programmes, and had his work featured in newspapers such as Die Zeit, The Guardian, and the Los Angeles Times. Manuel is currently completing a PhD on football’s transition from communism to capitalism in the Soviet Union and its successor states.

Keme Nzerem – Correspondent for Channel 4 News in the UK with an interest in sport and social justice. Covers major sports stories across the globe including World Cups, Olympics and Paralympics (and quirky stories in between). Formerly ran their Washington bureau.

There will be an open exchange of opinions between the journalists and the audience on questions including the similarities and differences in football cultures between western Europe and Russia, the World Cup in Russia in 2018 and issues such as the nature of racism and discrimination in football in the modern era and how to challenge it.

Spaces are limited – all participants must pre-register by sending an email to info@farenet.org or calling at +7 968 648-69-05

Russian

"Откровенный разговор: проблема расизма и дискриминации в российском футболе: взгляды и освещение в СМИ"

Сеть ФАРЕ (Футбол против расизма в Европе), крупнейшая организация по борьбе с дискриминацией в европейском футболе приглашает к участию в подиумной дискуссии с участием российских, британских и немецких журналистов и экспертов в формате "откровенного разговора" (HardTalk) о расизме и дискриминации в российском футболе и обществе. В дискуссии примет участие исполнительный директор сети ФАРЕ Пиара Поуар.

Дискуссия состоится 22 мая 2015 года в 19:00 в Сахаровском Центре (Москва, ул.Земляной вал, д.57, стр.6. Основное здание Сахаровского центра, 2-й этаж).

Модератором дискуссии выступит координатор по развитию в Восточной Европе сети ФАРЕ Павел Клименко, в качестве экспертов выступят:

• Нобель Арустамян – ведущий спортивный журналист, комментатор футбольных программ НТВ+, заместитель главного редактора спортивной радиостанции Радио "Спорт", страстный болельщик «Ювентуса»

• Дэвид Голдблатт – писатель, исследователь, журналист и ведущий. В 2006 году опубликовал книгу «Мяч круглый: Глобальная история футбола», названная Гардиан «потрясающей, мерой, которой следует равнять все другие подобные труды». Последние книги Дэвида, вышедшие в 2014 - «Футбольная страна: История футбольной Бразилии» и «Игра наших жизней: создание и смысл английского футбола».

Дэвид создал ряд телевизионных и радиопрограмм для BBC Radio 4 и BBC World Service, публиковался в The Guardian, The Observer, the New York Times. Родился в 1965 году в Лондоне, живет в Бристоле и делит симпатии между Бристоль Роверз, Тоттенхэмом и Бристоль Сити.

• Кеми Нзерем – корреспондент британского телеканала Channel 4 News, освещает спорт и социальные вопросы. Также освещает для канала крупнейшие спортивные мероприятия по всему миру, включая Чемпионаты мира, Олимпийские и Паралимпийские игры (и истории между ними). В прошлом руководил студией Channel 4 News в Вашингтоне.

• Юрий Дудь – журналист, теле- и радиоведущий. Работал специальным корреспондентом газеты "Известия" и журнала PROспорт. В 2011 году в возрасте 24 лет возглавил редакцию ru - одного из крупнейших спортивных медиа России, продолжает работать там и сейчас. В 2012-2013 гг. был ведущим шоу "Удар Головой" на телеканале "Россия 2". В 2013-2015 гг вел утреннее шоу на радиостанции "Сити ФМ".
  Родился в социалистической Германии, вырос в Москве - мечтает продолжать жить именно здесь даже в разгар новой волны эмиграции.
  Панк. Слушает "Тараканов" и Ska-P, а кеды Converse почитает как лучшую обувь, когда-либо придуманную человеком.

• Мануэль Фет - главный редактор портала о переплетениях футбола, политики и социальных вопросов на постсоветском пространстве com, в настоящее время завершает диссертацию о переходе футбола от коммунизма к капитализму в Советском Союзе и его государствах-преемниках в университете Кингс Колледж, Лондон.

Мы рассчитываем на открытый обмен мнениями, чтобы ответить на следующие вопросы:

- Насколько серьезна проблема расизма в российском футболе и обществе?

- Раздута ли проблема? Какова роль средств массовой информации в освещении расизма в футболе?

- Что необходимо предпринять, чтобы решить эту проблему на различных уровнях?

Расизм и дискриминация в российском футболе в последнее время появились в повестке дня футбольных руководящих органов и широко освещались в средствах массовой информации, но так было далеко не всегда. Фокус внимания международных СМИ в преддверии Чемпионата Мира ФИФА 2018 включает в себя проблемы, связанные с подготовкой турнира. В России озвучивались мнения, что освещение темы расизма и дискриминации является частью политической игры, чтобы оказать давление на правительство России. Тем не менее, случаи оскорбления этнических меньшинств и санкции КДК РФС за расистское поведение недавно коснулись Торпедо, Спартак и других клубов, что свидетельствует о серьезности проблемы.

Сеть Fare и московский Информационно-аналитический Центр СОВА опубликовали отчет о результатах мониторинга с подробным описанием более 200 дискриминационных инцидентов в российском футболе за период 2012-2014 гг. Отчет получил значительное внимание со стороны ФИФА, РФС, а также международных и российских СМИ. РФС недавно назначил комиссара по борьбе с расизмом и разрабатывает план действий по борьбе с расизмом.

К сожалению, количество мест ограничено помещением, потому желающие должны предварительно зарегистрироваться:

По телефону: +7 968 648-69-05 или написав свои данные на info@farenet.org с указанием имени, издания или организации.